Отправлено: 15.05.07 16:43. Заголовок: Vote: любовь супругов друг к другу это по-Вашему...

И как вы эти греческие термины понимаете?

 Отправлено: 15.05.07 16:54. Заголовок: Re:

Вы бы перевод сначала дали...
Какой сами считаете правильным.
А по-моему, это уже устарело и скучно.

 Отправлено: 15.05.07 17:04. Заголовок: Re:

Я бы вначале пояснила. Постараюсь определить кратко все эти греческие термины:
1. эрос - любовь-страсть.
2. филия - любовь-дружба, привязанность.
3. агапэ - любовь-преклонение, почитание.
4. сторгэ - любовь-уважение, согласие.
(При переводе двух последних слов, каждое из которых в словаре Дворецкого определяется как просто "любовь", я воспользовалась переводами однокоренных слов для уточнения смысла. Они шире моих определений, но я выбрала эти слова, чтобы передать аспекты значения слов, позволяющие различать термины).

 Отправлено: 15.05.07 17:16. Заголовок: Re:

Ну, может кто-нибудь проголосует? Интересно же. Кто не против - мог бы и открыто в тексте пояснить!

 Отправлено: 15.05.07 17:55. Заголовок: Re:

У меня колебание между "филия" и "сторге". Выбирала методом исключения.
Эрос, безусловно, часть супружеской любви, но страсть не может длиться вечно. В конце концов, все мы стареем...
Агапэ - это всё же любовь к кому-то, кого ты ставишь выше себя. А любить человека надо принимая и его недостатки, относясь к нему как к равному, но другому. Иначе с одной стороны будет преклонение (порой доходящее до фанатизма) и самоуничижение, с другой - снисхождение. А в отношениях между супругами такое неестественно. Опять же: "Не сотвори себе кумира".

 Отправлено: 15.05.07 18:00. Заголовок: Re:

Но всё-таки, к чему ближе?

 Отправлено: 15.05.07 18:07. Заголовок: Re:

Не знаю. Мне кажется, я эти два вида отождествляю. Сложно представить одно без другого.

 Отправлено: 15.05.07 18:13. Заголовок: Re:

Действительно похожи... Но всё-таки, что больше?

 Отправлено: 15.05.07 18:18. Заголовок: Re:

Идеальная жена - одновременно мать, домохозяйка, друг и любовница в одном лице.
Голосование, на мой взгляд, бессмысленно, в современном мире особенно.

 Отправлено: 15.05.07 18:19. Заголовок: Re:

Не могу определиться.
Dixi.

Пусть тот, кто может ещё что-то сказать, скажет ещё.

 Отправлено: 15.05.07 18:39. Заголовок: Re:

А методом исключения? Вот, жена почему-то (болезнь?) уже не может выступать как любовница? Любовь между вами осталась?
А как домохозяйка? и т.д.

 Отправлено: 17.05.07 15:01. Заголовок: Re:

Интересно, а как вообще кто понимает/чувствует/сознаёт, что такое любовь?

 Отправлено: 18.05.07 08:24. Заголовок: Re:

По-моему, агапэ! Хотя меня за это опять-же побьют!

 Отправлено: 18.05.07 22:47. Заголовок: Re:

А какие-нибудь аргументы будут?

 Отправлено: 19.05.07 21:01. Заголовок: Re:

Аргументов не будет, как не было ни у кого...
Хотя нет, позвольте...

Если тебя влечёт к супругу/возлюбленному просто как к существу противоположного пола, то это, как ни оцени, страсть, а Любовь - не страсть, а состояние. Влечь может ко многим.

Сторге - это скорее отношение к членам семьи, или к жене/мужу, когда брак выхолостился, но друг к другу привыкли.
Филия, дружба, - гораздо ближе, Любовь может так проявляться (на ранней стадии) - но дружат за что-то (друг - тот, с кем у меня есть нечто общее)
А Любовь - ни за что, даже к тому, с кем ничего общего нет, кто её не заслуживает, когда ты можешь простить всё!

Если этот человек не стал для тебя ВСЕМ, ради чего ты можешь отказаться от ВСЕГО остального - это плохой симптом! Может быть, здесь ошибка...

Возлюбленный - тот, перед кем тебе не стыдно преклонить колени и, не вставая с них, часами молить об одном взгляде - даже если этого и не требовалось, и взгляды (вместе с поцелуями) были дарованы тебе просто так! А самым главным страхом должно быть - сделать что-нибудь её/ему во вред!


Всё ИМХО, естественно!

 Отправлено: 02.06.07 09:56. Заголовок: Re:

А в чём тогда различие между сторге и филией?

 Отправлено: 02.06.07 10:58. Заголовок: Re:

Сторгэ - любовь по кровному родству, по сущности. А филия - любовь по духовному сходству, по приобретённому признаку. Родных ты любишь, даже если вы по разные стороны баррикад!

 Отправлено: 18.06.07 20:41. Заголовок: Re:

Admin, мне кажется, Вы всё же приписываете этим терминам смыслы, которые изначально не были в них заложены.

 Отправлено: 18.06.07 21:26. Заголовок: Re:

Notburga пишет:

цитата:

Admin, мне кажется, Вы всё же приписываете этим терминам смыслы, которые изначально не были в них заложены.

Мы все приписываем словам некий смысл - и все разный... В словах самих по себе точный смысл НЕ заложен...

 Отправлено: 18.06.07 22:16. Заголовок: Re:

Но всё же в этом случае значения приписаны словам "филия" и "сторге" достаточно произвольно. Древние греки, по-моему, такого разделения понятий не поняли бы.

 Отправлено: 19.06.07 08:17. Заголовок: Re:

Я объяснил, как я понял...

 Отправлено: 22.06.07 11:21. Заголовок: Re:

Простите, но по-моему, Вы так поняли, всё-таки не руководствуясь словарными статьями или примерами из древнегреческого языка. Чисто интуитивно или, возможно, руководствуясь звучанием слов...

 Отправлено: 22.06.07 14:16. Заголовок: Re:

Notburga пишет:

цитата:

Чисто интуитивно или, возможно, руководствуясь звучанием слов...

Не звучанием... Интуиция - или иллюминация...

 Отправлено: 22.06.07 19:45. Заголовок: Re:

Вы признаёте учение Августина? Тогда у меня к Вам очень много вопросов. Вот несколько для начала. Каковы критерии отличия иллюминации от простой догадки? А также от интуиции? И в чём сходство интуиции и иллюминации (для Вас, по-моему, это в чём-то близкие понятия)? Расскажите, как с Вами происходят подобные озарения.
Только лучше в другой теме - а то тут совсем оффтопик пошёл. Можете назвать эту тему "Познание. Не то, что вы подумали". Впрочем, выбор названия - за Вами!

 Отправлено: 22.06.07 20:02. Заголовок: Re:

Обязательно - по возвращении с дачи!